Taaltip: herge… of geher…?
Is het nou hergeformuleerd of geherformuleerd? Ik heb altijd moeite met dit soort taalregels. Ik ben blijkbaar niet de enige. Taalpost schrijft
Als ‘her-’ wél een klemtoon heeft, hangt de vorm van het voltooid deelwoord af van het type werkwoord na ‘her-’. In het geval van ‘herformuleren’ volgt na ‘her-’ het niet-samengestelde werkwoord ‘formuleren’. In zo’n geval gaat ‘ge-’ vooraf aan ‘her-’: het is ‘geherformuleerd’, zoals het ook ‘geherstructureerd’, ‘geherfinancierd’, ‘geherexamineerd’, etc. is.
Volgt er daarentegen een scheidbaar samengesteld werkwoord, zoals ‘invoeren’ in ‘hérinvoeren’ en ‘aanmelden’ in ‘héraanmelden’, dan staat ‘ge-’ midden in het samengestelde werkwoord: ‘heringevoerd’, ‘heraangemeld’. Tot slot vervalt ‘ge-’ als na het beklemtoonde ‘her-’ een onbeklemtoond ‘be-’, ‘er-’, ‘ge-’, ‘ont-’ of ‘ver-’ volgt (‘herbewapend’, ‘heroverwonnen’, etc.) of als er een niet-scheidbaar samengesteld werkwoord volgt (‘heroverwegen’ – ‘heroverwogen’).
Bron: Taalpost
grammatica · taaltip