In de categorie disturbing lyrics scoort mijn favo band Rammstein meestal goed. Zo ook met het toch vrij controversiële Spring. Gelukkig wordt het hartenzeer van de songtekst een stukje verzacht als je er de uiterst aaibare beelden van Disney knuffelbeer numero uno Winnie de Poeh en zijn vriendjes Knorretje, Teigertje en Eeyore onder zet.

Is er eigenlijk wel een orginele Rammstein video van dit nummer geschoten? Zo ja, dan betwijfel ik of ik hem wel wil zien …

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

Ik heb absoluut geen verstand van muziek. (1) Ik kan het niet maken. Elk instrument wringt zich meteen in bochten om aan mijn greep te ontsnappen. (2) Zingen is ook al geen overweldigend succes. In de eerste klas van de basisschool kreeg ik al op m’n rapport vermeld: Hans kan geen wijs houden. Daarmee wist ik voldoende. Ik hoef niet bij Idols afgezeken te worden om te snappen dat ik het niet in me heb. Conclusie: de passieve consumptie van een deuntje is eigenlijk alles wat mij rest.

Ik vind zo’n beetje alles wel oké. Ben een totale muzikale allemansvriend. Triesto’s interpretatie van Fordaggio for Strings? Lekker muziekje. Tool’s volslagen gestoorde geluid? Yes. Hitparade deuntjes van The Black Eyed Peas, Kelly Clarkson en Shakira? Meer dan oké. Of Rammstein met een bombastische, harde en industriële bonk herrie? Briljant. Niet in de laatste plaats vanwege de “van het pad af” lyrics …

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
Benzin!

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin

Get the latest Flash Player to see this player.

Ik ben weg van Rammstein. Als je jezelf met for God’s sake Duitse teksten een plaats weet te veroveren op het internationale metal podium, dan ben je zeker geen kleintje.

Via YouTube (kan iemand zonder?) kwam ik een mooie mashup van Rammstein’s nummer Ohne Dich en Tim Burton’s fantastische animatiefilm Nightmare before Christmas tegen. Er is liefde na de dood!

Rammstein staat mijns inziens toch garant voor ** kuch ** de wat andere videoclip. Kijk dan naar hun visie van het op een kannibalistische moord gebaseerde Mein Teil, de ultieme anti-obsesitas clip van Keine Lust of het verhaal van Sneeuwitje, maar dan anders.

Om er een einde aan te breien: deze mashup van Mutter (ik zie Panther tanks , ik zie Tiger tanks, MG-42 mitrailleurs, alles zo te zien beelden van Duitse acties aan het Oostfront -> periode 1941 (Barbarossa) t/m 1943 (tankslag bij Kursk)?) is ook de moeite waard.

Ik ben al jaren redelijk idolaat van de industriële metal van de Oosterbuurmannen van Rammstein.

Een tijdlang was ik een paar Rammstein cd’s kwijt. Van de week vond ik ze terug. Sehnsucht gelijk weer mee in de auto. Brute herrie tijdens het forensen. Eén van de tofste nummers is Alter Mann. Goeie lyrics en een heftig stuk herrie. Ook de remix van dit nummer die ik een paar jaar geleden ergens van het internet plukte is wel te pruimen. Wel een stuk meer gepolijst en minder militaristisch. Een soort van Duitstalige Depeche Mode met de moddervette metal van Rammstein eronder gesampled. Daarentegen wel bijna twee keer zo lang als het origineel.

Er wartet auf den Mittagswind
die Welle kommt und legt sich matt
mit einem Fächer jeden Tag
der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spaß;
das Wasser sich im Kreis bewegt
der Alte sieht mich traurig an
und hat es wieder glatt gefegt

Im weißen Sand der alte Mann
zitternd seine Pfeife raucht
nur das Wasser und ich wissen
wozu er diesen Fächer braucht

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
zögernd hab ich dann gefragt
den Kopf geneigt es schien er schläft
hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein

erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen
Den Fächer an den Leib gepresst

im Todeskrampf erstarrt die Hand
die Finger mussten sie ihm brechen

der Fächer bleibt zurueck im Sand
Den Alten ruf ich jeden Tag
er möchte mich doch hier erlösen
ich bleib zuruck im Mittagswind
und in dem Fächer kann ich lesen

Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen

Get the latest Flash Player to see this player.